Page 44 - ImagenesPeruMundorevista30

LOS QUIPUCAMAYOC THE QUIPUCAMAYOC

¿Qué funciones asumen los quipucamayoc? ¿What functions do the quipucamayoc assume?

El Quipucamayoc, educado por los amautas en escuelas The Quipucamayoc, educated by the amautas in special schools
especiales llamadas Yachayhuasi, era el especialista en elaborar, called Yachayhuasi, was the specialist in preparing, reading and
leer y archivar los quipus, podía ser de la nobleza, de no serlo ling the quipus, he could be from the nobility, otherwise he was
era un honorable dotado de una memoria prodigiosa. an honorable person endowed with a prodigious memory
El desciframiento de los quipos The meaning of the quipus was
FSB DPOƋBEP B MPT 2VJQVDBNBZPD entruste to the Quipumayoc,
usuarios especializados que specialized users who enjoyed a
gozaban de un status especial y
tenían numerosos privilegios, entre special status and had numerous
los cuales el no pagar impuestos. privileges, including not paying
En cada aldea habla varios taxes. In each village there are several
Quipucamayos cada uno dedicado Quipumayocs, each dedicated to
a una función diferente. Por otra a di erent function. On the other
parte, el aprendizaje del quipu era hand, the learning of the quipu was
obligatorio para los jóvenes de la obligatory for the young men of the
nobleza. nobility.

Un sistema similar de cordeles era A similar system of strings was used by
utilizado por los polinesios. Y no the Polynesians. And it does not stop
deja de recordar el de los “palos de remembering that of the “messenger
NFOTBKFSPŢ DPOPDJEPT FO $IJOB
Australia y Europa. Otros pueblos sticks” known in China, Australia and
VUJMJ[BSPO N¨UPEPT ƋHVSBUJWPT Europe. Other peoples used gurative
de representación como los methods of representation such as the
enigmáticos rongorongo de la isla de Pascua. enigmatic rongorongo of Easter Island.
La conquista española aniquiló la cultura inca y una cantidad The Spanish conquest wiped out the Inca culture and a
considerable de quipus. Sin embargo, actualmente este sistema considerable number of quipus. However, this system is still used
se sigue utilizando en las regiones montañosas de Bolivia, today in the mountainous regions of Bolivia, Ecuador and Perú.
Ecuador y Perú.

NUDOS PARA TODO KNOTS FOR EVERYTHING

Numerosas culturas otorgaron una importancia especial a los Numerous cultures gave special importance to knots and gures
OVEPT Z B MBT ƋHVSBT SFBMJ[BEBT B QBSUJS EF DVFSEBT P EF IJMPT B made from ropes or threads, sometimes even making them
veces hasta hacerlas célebres... famous...
El nudo gordiano. 4F USBUB EF VO MB[P RVF ƋKBCB FM ZVHP BM UJN²O The Gordian knot. It is a loop that xed the yoke to the helm
del carro de Gordias, el legendario rey de Frigia. Habiendo un of the chariot of Gordias, the legendary king of Phrygia. Having
oráculo asegurado que aquel que lo desatara obtendría el imperio assured an oracle that whoever untied it would obtain the
de Asia, muchos se arriesgaron, pero el nudo era tan complejo empire of Asia, many took the risk, but the knot was so complex
que nadie logró desanudarlo. Sólo Alejandro el Grande resolvió that no one managed to untie it. Only Alexander the Great
el problema cortando el nudo con su espada. Desde entonces, solved the problem by cutting the knot with his sword. Since
FTUB FYQSFTJ²O TF USBOTGPSN² FO TJO²OJNP EF VOB EJƋDVMUBE then, this expression has become synonymous with a practically
prácticamente infranqueable. insurmountable di culty.
Ritos antiguos. Varios pueblos primitivos aún mantienen ritos Ancient rites. Several primitive peoples still maintain rites based
basados en cuerdas entrelazadas y nudos. A semejanza de los on intertwined ropes and knots. Like the sorcerers of the Middle
hechiceros de la Edad Media y el Renacimiento, algunos de estos Ages and the Renaissance, some of these peoples practice,
pueblos practican, entre otros, el «anudado de la agujeta». among others, the “knotting of the shoelace”. Similar rites still
Ritos similares aún existen entre los indígenas de Australia, exist among the indigenous people of Australia, particularly the
particularmente los wadamans y los yirkalla. Wadamans and the Yirkalla.
La magia de los hilos. En general, está ligada a las tradiciones The magic of the threads. In general, it is linked to animistic or
animistas o sagradas y utiliza un cordel cuyos extremos son sacred traditions and uses a cord whose ends are knotted. It is
anudados. Aún se practica en islas de la Polinesia y de la Melanesia. still practiced on the islands of Polynesia and Melanesia. North
-PT JOEJPT EF "N¨SJDB EFM /PSUF QJFOTBO RVF MBT ƋHVSBT EF American Indians believe that rope gures were invented long
cuerda fueron inventadas hace ya mucho tiempo por un pueblo ago by a legendary people of spider-men, while Alaskan Eskimos
legendario de hombres-araña, mientras que los esquimales de believe in an evil rope spirit.
"MBTLB DSFFO FO VO FTQ¬SJUV NBM¨ƋDP EF MBT DVFSEBT

44 Imágenes Perú - Mundo
Imágenes Perú - Mundo