Page 44 - revista_imagenes_peru-mundo_edicion30.pdf
P. 44
M USEOS
M USEOS
GUIA DE TURISMO:
Museos en Lima que debes conocer
GUIA TURÍSTICO:
Museus em Lima você deve saber
TOURISM GUIDE:
Museums in Lima you should know
Te invitamos a recorrer los museos Convidamos você a visitar museus We invite you to tour plausible museums
ubicados en la capital del país, para plausíveis localizados na capital do located in the capital of the country,
apreciar una mezcla de ciencia, país, para apreciar uma mistura to appreciate a mixture of science,
historia, política, arte y la evolución, de ciência, história, política, arte e history, politics, art and evolution, the
las mismas que atraviesan por la evolução, o mesmo que percorrer a same that go through the indigenous
tradición y el mundo precolombino, tradição indígena e do mundo pré- tradition and the pre-Columbian world,
así como la época colonial y sus colombiano, bem como a era colonial e as well as the colonial era and its
manifestaciones, todas ellas reflejan Ù ϔ ϔ
la múltiple riqueza cultural e riqueza cultural e histórica múltipla de cultural and historical richness of Peru
histórica del Perú mostrada en sus Peru indicada em seus museus. displayed in its museums.
museos.
Museu da nação Museum of the Nation
Museo de la Nación
Encarregado do Ministério da cultura, The Museum of the Nation, in charge
A cargo del Ministerio de Cultura, é um dos maiores e mais importantes of the Ministry of Culture, is one of
es uno de los museos más grandes e do país e está localizado na Av. the largest and most important in the
importantes del país y se localiza en country and is located at Avenida Javier
Avenida Javier Prado Este 2466. Javier Prado Este 2466. Prado Este 2466.
Museo del Tribunal de la Santa Museu do Tribunal da Santa Museum of the Court of the Holy
Inquisición y del Congreso Inquisição e do Congresso Inquisition and congress
Ubicado en el Jr. Junín 548, fue la sede Localizado em Jr. Junín 548, foi a sede Located in Jr. Junín 548, the Museum of
de ese organismo persecutor en la da Agência perseguidor na época the Holy Inquisition and Congress was
época colonial. colonial. the headquarters of that persecutor
Sala Numismática del Banco de Sala numismática do Banco de agency in colonial times.
Crédito del Perú y Sala de Acuarelas crédito do Peru e da sala de aquarela Numismatic Room of the Credit
Pancho Fierro Pancho Fierro Bank of Peru and Pancho Fierro
Perteneciente al Banco de Crédito del Pertencente ao banco de crédito do Watercolor Room
Perú (BCP), exhibe una colección de Peru (BCP), este museu exibe uma Belonging to the Bank of Credit of Peru
(BCP), this museum exhibits a collection
44 Imágenes Ɣ Perú - Mundo
